Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki
♫ Di mataku, ada dirimu ♫
♫ Jutaan ekspresi itu, ♫
♫ Aku tak bisa dan tak ingin melupakannya ♫
♫ Keajaiban seorang bidadari ♫
♫ Sebuah jenis kecantikan biasa ♫
♫ Sebuah gunung es di kejauhan, maka aku akan bertugas meluluhkanmu ♫
♫ Hei Gadis, Hei Gadis, lihatlah ke sini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ Aku hanya melihatmu (Aku hanya melihatmu ) ♫
♫ Dan aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
Pangeran Serigala- Episode 2 -
Cucu satu-satunya dari Du Bai Quan, direktur dari perusahaan peralatan olahraga ternama, Du Ze Ming, menghilang di pegunungan serigala beberapa hari yang lalu.
Ibu, Aku ingin pergi bersama paman kedua untuk mencari kumbang unicorn.
Paman kedua, paman kedua, tunggu aku!
Ze Ming, Ibu merindukanmu.
Ada kontes pemotretan. Tema utamanya adalah "tempat rahasia di hati seseorang."
Jika kau memenangkan hadiah utama, kau dapat bekerja dengan guru Annie selama satu bulan.
Zi Zi, besok aku akan melakukan perjalanan bisnis untuk pemotretan.
Zi Zi, apa pegunungan serigala belakang rumah kami benar-benar berbahaya?
Untuk beberapa ratus tahun terakhir, banyak pendaki mencoba untuk mencari tempat klan serigala.
Tapi pada akhirnya, tidak ada yang bisa menemukannya.
Rambutmu sangat wangi.
Dia.. adalah ayah serigalaku.
Dia dan Ibu serigala membesarkan aku.
Ibu serigala mati karena penyakit dulu.
Kau tidak ingin pulang rumah?
Ini adalah rumahku.
Kau adalah teman manusiaku yang pertama.
Apa aku temanmu?
Mungkin.. Ze Ming adalah pria serigala dari legenda.
Tapi dia memiliki sisi yang bahkan lebih lembut dan baik dari manusia.
Kau mesum!
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Kenapa kau memukul aku?
Siapa yang menyuruhmu untuk sembarangan mencium orang?
Apa itu tidak boleh?
Kau.. Bagaimana bisa kau...? Siapa yang mengajarimu untuk sembarang mencium orang lain?
Aku belajar sendiri.
Dari siapa?
Kemarin, ada dua orang yang datang mendaki gunung,
seorang pria dan seorang wanita.
Sama seperti kita, mereka saling memandang satu sama lain.
dan lalu...
mereka terus mencium satu sama lain dan mencium.
Oke, berhenti!
Dia tidak mungkin melihat mereka berdua juga, kan?
Mereka berdua adalah pasangan. Itu mengapa mereka boleh saling mencium,
tapi kita bukan.
Kita bukan teman?
Bukan itu yang aku maksud.
Lalu apa kita berteman?
Lalu, kau seorang wanita, aku seorang pria, jadi kita adalah pasangan.
Bukan, itu bukan itu!
Walaupun aku seorang wanita dan kau seorang pria,
itu berbeda dari pasangan kekasih yang kau lihat.
Mereka berpacaran, jadi mereka adalah pasangan kekasih.
Hanya kekasih yang boleh berciuman dengan satu sama lain, teman tidak boleh.
Mengerti.
Lalu apa itu sepasang kekasih?
Apa itu sepasang kekasih?
Menjadi pasangan kekasih adalah saat kau menyukai orang itu, dan orang itu juga menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu. Kau tidak menyukai aku?
Namun demikian, dengarkan apa yang aku katakan.
Jangan berpergian mencium orang lain, mengerti?
- Tapi - - Berhenti!
Baik, aku tidak akan mendiskusi ini denganmu.
Apa kau lapar?
Ini untukmu. Jangan marah lagi.
Aku tidak marah.
Kita tidak akan kenyang jika hanya makan buah-buahan. Biarkan aku membuatkanmu sarapan.
Apa kau pernah memakan ini sebelumnya?
Apa itu?
Kau tidak tahu, kan? Ini ramen.
Ini makanan paling enak di dunia.
Ini benar-benar enak.
Kau akan mengerti setelah aku membuatkan ini untukmu.
Pertama-tama, kita harus merebus air.
Saat kau melihat busa-busa, itu berarti airnya sudah mendidih.
Lalu, bungkusan sayur.
Masukan terlebih dahulu,
lalu taruh mie kedalam dan tunggu tiga puluh detik.
Sekarang kau boleh memasukan bumbu,
lalu campur mie dan masukan telur ke dalam.
Merapat.
Telurnya terasa lebih enak saat setengah matang,
jadi kau hitung selama sepuluh detik.
- Sepuluh, sembilan.. - Lebih pelan.
Delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Selesai.
Lihatlah, bukankah ini harum dan terlihat bagus?
Ini adalah ramen, mie instan paling baik di dunia.
Bukankah aku hebat?
Tidak semua orang dapat membuat ramen dengan enak.
Rebus airnya, masukan paket-paket kecil itu,
pecahkan sebuah telur di jidatku,
Apa itu bahkan sulit?
Kalau gitu jangan makan.
Ini enak.
Bukankah aku sudah katakan padamu?
Hei, kau tidak boleh mengambil itu semua untuk dirimu sendiri! Aku juga mau makan!
Kembali!
Cuaca sangat baik.
Kau ingin pergi keluar?
Bukankah kau sudah berjanji untuk membawaku ke Air terjun Bintang Utara?
Tapi kau sedang sakit.
Aku sudah merasa lebih baik.
Serius! Ini, pegang jidatku. Tidak panas lagi.
Obat yang kau berikan padaku benar-benar efektif.
Lihat? Aku tidak berbohong padamu.
Baiklah.
Aku akan bersiap-siap.
Jia Hong, kemari sebentar.
Ini semua adalah jejak dari binatang yang datang dan berpergian.
Bukankah ini terlihat seperti jejak serigala?
Kau bilang ayah serigala pergi untuk bertemu temannya.
Jadi, apa ada banyak gua serigala di pegunungan serigala?
Lihat di sana.
Di belakang batu itu adalah rumah aku dan ayah serigalaku.
Bahkan di belakang sana, ada gua serigala yang lain.
Beberapa hari yang lalu, seorang bayi serigala lahir.
Gua serigala sangat tersembunyi.
Tentu saja, kita sangat berbakat.
Ya, ya, ya. Kalian yang paling hebat.
Semua serigala di gunung ini sangat mendengarkan perintah ayah serigala dengan baik.
Ayah serigala adalah raja di sini.
Jika ayah serigala adalah Raja, lalu siapa kau?
Aku?
Siapa aku?
Pangeran serigala!
Pangeran serigala?
Pangeran serigala.
Aku adalah Pangeran serigala.
Ayah serigala, aku adalah Pangeran serigala!
- Ada pemburu di sekitar sini. - Hah?
Jalannya naik di sini. Seharusnya sudah dekat.
Dan, dengan raungan serigala tadi, tidak ragu lagi.
Jika kita dapat melihat serigala seperti waktu itu, kita mungkin akan dapat menjualnya dengan harga yang tinggi.
Bulu serigala itu sangat bagus..
Hei, apa kita akan bertemu dengan orang yang bermain-main dengan kita terakhir kali?
Apa kau berbicara mengenai pria liar itu?
Aku pikir dia pasti orang aneh.
Tanganku masih sakit.
Ze Ming bukan orang aneh.
Kalian adalah orang jahat yang menyakiti binatang.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika mereka mengetahuinya? Itu tidak baik.
Kau tetap di sini, Aku akan membuat mereka pergi.
Ini sangat berbahaya, Jangan ikuti aku.
Senjata! Cepat, kejar dia!
Kau orang aneh yang kemarin!
Tidak. Ze Ming pergi sendiri melawan dua pemburu, itu mungkin berbahaya.
Jia Hong...
Apa tembakan penenang tidak berguna?
Obat penenangnya mungkin sudah kadaluarsa.
Aku tidak percaya kalau kau begitu hebat
kau bahkan dapat menahan obat penenang itu.
Mari kita lempar dia ke dalam perangkap.
Ze Ming.
Dimana kau?
Ze Ming.!
Mi Mi.
- Mi Mi.- Ze Ming!
Ze Ming.
Ze Ming!
Mi Mi.
Ze Ming.
Apa kau baik-baik saja?
Tunggu di sana; Aku akan menyelamatkanmu sekarang.
Mi Mi...
Ada gerombolan serigala...
Bahaya..
Cari ayah serigala..
Tapi aku...
Cari ayah serigala...
Baik. Aku akan pergi mencari ayah serigala. Kau harus menunggu aku.
Ayah serigala adalah keluarga Ze Ming.
Untuk itu, gerombolan serigala itu pasti sangat berharga bagi Ze Ming.
Jika sesuatu terjadi pada mereka, Ze Ming akan sangat sedih.
Kenapa kita tidak melihat serigala sama sekali?
Apa kita mencari ditempat yang salah?
Bukankah ini sarang serigala?
Paman kedua, Ada kupu-kupu disini.
Paman kedua, kamu ada dimana?
Paman kedua, Tunggu aku!
Aku masih belum bisa bangun.
Ze Ming!
- Ze Ming, ini Mi Mi. Kamu bisa melihatku?♫ Takdir telah pergi dibeberapa lingkaran ♫
- Mi Mi jangan meninggalkan saya.♫ Telah terperangkap kerinduan didalam mimpiku ♫
- Apa kamu baik-baik saja?♫ Bulan purnama telah datang untuk beberapa kali ♫
- Saya baik-baik saja. ♫ Aku merindukan mu ♫
Terima kasih telah kembali dan tidak mengabaikan aku.
Apa yang kau rasakan sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Apa ini berarti kau baik-baik saja?
Apa kau masih ingin pergi ke tempat itu?
Maksudnya, Air terjun bintang utara?
Tentu saja, Aku mau itu! Alasan saya naik kegunung ini adalah untuk mengambil foto dan saya berpikir ini adalah tempat yang paling menakjubkan.
Aku harus pergi.
Tapi jalannya sulit dan tidak mudah.
Aku tidak apa-apa dengan itu.
Tidak peduli seberapa sulit jalannya, aku tidak takut.
Kami, photographer, punya kesabaran dan ketekunan.
Apa kau tahu kalau
Beberapa photographer tinggal di tempat yang sama selama tiga hari dan tiga malam hanya untuk mengambil satu foto yang bagus?
Walaupun cuacanya buruk dan tidak ada makanan dan air, kami bisa menahannya.
Aku hanya mengambil jalan kecil ini. Ini bukan apa apa.
Apa kau sangat suka memotret?
Sejujurnya, Aku tidak hanya mengambil foto
Apa yang ingin saya potret adalah
Sesuatu yang emosional.
Itu akan membuat hati orang yang melihat foto itu berdebar.
Bergeser?
Hati berdebar?
Ze Ming.
Jantungku berdetak juga.
Apa kau bilang?
Ayo pergi.
Ada apa dengan ayah serigala?
Apa dia terluka?
Ayah serigala, Aku tahu kau akan merasa sedih.
Kembalilah terlebih dahulu.
Mi Mi adalah temanku.
Aku ingin memperkenalkannya kepada ibu serigala.
Ayo pergi.
♫ Aku ingat kamu selalu ingin saya ada disampingmu ♫
♫ Jika saya tidak ada, apa kamu akan menangis ♫
Tidak ada jalan. Bagaimana kita akan menyeberang?
Agar diterima oleh gerombolan serigala, Kita harus melompat kebawah dari sini.
Apa kau serius? Jangan main-main denganku.
- Apa kamu ingin mencobanya? - Tidak!
♫ Bermain denganku ♫
♫ Berhibernasi dipojok ♫
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk sampai disana?
- Kita hampir sampai. - Benarkah?
♫ Apa kau satu-satunya yang panggil aku "Teman?" ♫
Memanjat ke atas dan kau akan sampai.
♫ Kau bertumbuh setiap hari ♫
♫ Akupun perlahan-lahan menyusut kembali ♫
♫ Apa aku sudah digantikan oleh seseorang yang lain? ♫
Apa...
Kita sudah sampai?
Ini sangat cantik.
Apa kau menyukai itu?
Aku menyukai itu.
Aku mendengar tentang sebuah legenda dari radio.
Jika kau benar-benar fokus pada kunang-kunang,
kau akan dapat melihat orang yang paling kau rindukan.
Apa kau ingin melihat ibumu?
Aku sudah lupa seperti apa penampilannya.
Jadi, terkadang, aku akan datang kemari untuk melihat kunang-kunang.
Tapi.. Aku masih tidak bisa melihat ibuku.
Terima kasih membiarkan aku melihat kuunang-kunang yang sangat cantik itu.
Biarkan aku mentraktirmu dengan coklat.
Apa kau tahu memakan coklat dapat memperbaiki suasana hati?
Apa kau memakan sesuatu yang garing disana?
Itu adalah kacang.
Kacang itu enak.
Kenapa kau sangat ceroboh saat kau makan?
Sini.
Kau... bersihkan sendiri.
Apa kau ingin menelpon ke rumah?
Aku takut keluargaku akan khawatir,
tapi tidak ada signal sama sekali disini.
Itu benar, Ze Ming, kau bilang besok pagi, kita akan dapar melihat Air Mata Bintang Utara pada pada momen yang paling indah?
Saat fajar, kau akan dapat melihat itu.
Omong-omong, apa kau mau mendegar musik?
Ini adalah sebuah earpiece.
Seperti ini.
Apa kau mendengar suaranya?
Ya, ini pertama kalinya aku menggunakan earpiece untuk mendengar lagu.
Aku akan membiarkanmu mendengar lagu kesukaanku.
Ini benar-benar bagus.
♫ Ku merindukannya, mengingat kembali; tahun itu, lagu itu ♫
♫ Karna ku tidak sanggup membiarkannya pagi, karna itu ku selalu mengingatnya ♫
♫ Ku merindukannya, mengingat kembali; tahun itu, ciuman itu ♫
Itu mulai berdebar lagi.
Terima kasih.
Itu bukan apa-apa.
Tadi itu hanya daun.
Aku mengerti.
Aku ingin menari.
Apa?
Kita menari untuk " Ibu Serigala" ( Ambigu menggunakan istilah untuk "pasangan")
♫ Hei gadis, Hei gadis, lihat kesini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ Aku hanya melihatmu (Aku hanya melihatmu ) ♫
♫ Dan aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
♫ La la la la la, love more ♫
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Possessed and captured by you ♫
♫ La la la la la, love more ♫
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, Saya sangat bersemangat! ♫
Untukmu.
Kau memberikan ini untukku?
Terima kasih.
Kalungnya sangat unik. Ini sangat penting untukmu, kan?
- Aku tidak bisa menerimanya. - Ini adalah gigi ibu serigala.
Suatu hal yang penting untuk seseorang yang penting.
Terima kasih sudah menganggap aku sebagai orang yang penting,
tapi lebih baik jika aku tidak..
Menyimpan itu.
Terima kasih.
Biarkan aku memakaikan itu untukmu.
Terima kasih.
Ze Ming, Jam tangan ini untukmu.
Jam tangan?
Jam tangan ini untukmu.
Terima kasih sudah memberikan aku malam yang spesial.
Di masa depan, setiap saat kau melihat jam tangan ini,
kau akan terpikir momen bahagia kami.
Apa kau tidak tahu bagaimana melihat waktu?
Tidak apa-apa. Aku akan mengajarimu.
Bagaimanapun, bukankah kita harus menunggu sampai fajar?
Aku akan berbicara padamu hingga fajar.
Jarum pendek ini adalah untuk jam.
Jarum panjang untuk menit.
Mengerti?
Mi Mi, aku tahu bagaimana menggunakan jam tangan sendiri.
Bukankah kau bilang kau akan berbicara padaku sampai hari fajar?
Ini akan menjadi terang segera.
Jadi, kau bergurau padaku.
Lihat, langit akan segera terang.
Alih kata dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
Mei Lian! Mei Lian, apa kau sudah bangun?
Ini aku, Bibi Wu!
Mei Lian!
- Mei Lian, Apa Kau sudah bangun? - datang, datang!
Aku datang!
Ini masih pagi. Siapa itu?
Pagi. Maaf membangunkan mu.
Pagi, Aku sedang memasak sarapan. Ingin makan bersama denganku?
Baiklah. Tidak perlu, tidak perlu. Aku kemari untuk mengatakan...
Aku tidak tahu kenapa punggung suamiku sakit tiba-tiba kemarin malam.
Dia bertanya padaku apakah aku ingin dua tempelan darimu
karena dia bilang itu sangat efektif waktu itu.
Tempelan penghilang nyeri? Ayahku membuat setumpuk waktu itu; coba aku lihat apa masih ada yang tersisa.
- Bagus, bagus, bagus. - Masuk dan duduklah terlebih dahulu.
Baiklah.
Ibu,
Siapa yang datang di pagi hari seperti ini?
Zi Zi!
Bibi Wu!
Zi Zi Ku!
Bagaimana bisa aku tidak melihatmu hanya satu malam,
kau bahkan menjadi lebih cantik?
Kau berlebihan.
- Tidak, kau cantik. - Ini.
Tempelan ini dapat digunakan untuk enam sampai delapan jam.
Ada beberapa ramuan di sana yang dapat mencegah alergi.
Itu tidak akan tidak berguna.
Baiklah kalau begitu. Untuk uangnya..
Lain kali, Aku pasti akan membayarnya.
Baiklah.
Omong-omong,
Apa Mi Mi demamnya sudah lebih baik?
Demam?
Ya, Aku bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.
[ Jalan Kecil Bersejarah Pegunungan Serigala]
Nona, apa kau sendirian?
Aku demam. Aku tidak mau kau tertular.
Maaf, aku sedang buru-buru. Aku pergi dulu, selamat tinggal.
Apa?
Bibi Wu, Kau bilang kalau... Kakakku pergi ke Pegunungan Serigala?
Itu benar.
Mungkinkah apa dia masih belum pulang ke rumah?
Tidak. Apa dia berjalan..
ke atas Pegunungan Serigala?
Di gunung itu ada makhluk aneh yang terlihat seperti serigala.
Aku katakan padamu. Tidak ada orang yang selamat setelah bertemu dengan monster itu.
Itu sangat berbahaya.
Serigala terkadang menarik orang dan menggigit tangan mereka
dan memecahkan kepala mereka.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi
Cobalah beberapa saat lagi.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Mi Mi, anak ini, benar-benar..
Dia tidak mengatakan apa-apa mengenai kepergiannya ke Pegunungan Serigala. Dia mengatakan padaku bahwa itu perjalanan bisnis di Taichung.
Apa dia ingin membuatku khawatir sampai mati!?
Kalau ayahnya, dia pergi memancing ke daerah selatan sekarang.
Aku benar-benar cemas sampai ingin mati.
Dua orang ini...
Zi Zi, apa kau sudah menghubungi kakakmu?
Aku sama sekali tidak bisa menghubunginya.
Astaga.
Dia tidak berada dalam bahaya di gunung itu, kan?
Ibu, jangan panik. Tidak akan terjadi apa-apa pada kakak.
Tidak, kau selalu bilang itu!
Kenapa kau tidak menanyakan dengan jelas mengenai kemana dia pergi?
Dia pergi ke gunung sendirian. Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Apa yang harus kita lakukan?!
Mei Lian, tenang.
Kenapa kau marah dengan Zi Zi karena tidak menanyakan dengan jelas pada Mi Mi? Itu Mi Mi yang tidak mengatakan kemana dia pergi.
Aku tahu kau gugup dan cemas. Kenapa kau tidak pergi mengatakan ini kepada kepala desa,
dan suruh dia mengumpulkan anak-anak muda untuk naik ke gunung untuk mencari Mi Mi?
Baiklah. Aku akan mengurus ini sekarang.
Maaf merepotkan, Bibi Wu..
Ibu, Jangan panik.
Aku akan menghubunginya dulu.
Alih kata dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
Mi Mi...
Tutup matamu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Tutup matamu.
Aku tidak akan mengigitmu.
Apa ini?
Ini sanggat cantik.
Kau membuat ini sendiri?
Kau sangat berbakat.
Terima kasih. Aku akan menyimpannya dengan baik.
Mi Mi, jadilah pasanganku. Aku akan melindungimu selamanya.
Mi Mi, aku ingin memperkenalkanmu kepada Ibu Serigala.
Ibu serigala, Ini Mi Mi.
Aku merindukannya, dan ayah serigala merindukannya, juga.
Aku dengar serigala hanya memiliki satu pasangan seumur hidup mereka.
Saat Ibu Serigala mati, ayah serigala sendirian.
Untungnya, kau disana bersama dengannya.
Jadi apa ada serigala lain yang dikubur di sini?
Saat serigala-serigala mengetahui kalau mereka akan segera mati,
mereka datang kemari.
Jadi tempat kudus serigala-serigala adalah
tempat mereka beristirahat.
"Beristirahat?"
Itu berarti,
sebuah tempat setelah kematian dimana mereka beristirahat dengan tenang.
Jadi saat ayah serigala mati, dan aku mati
kami akan kembali kesini untuk beristirahat dengan tenang bersama semuanya.
Mi Mi!
Mi Mi! Dimana kau?
Mi Mi.
Kau.. akan turun dari gunung sekarang?
Aku akan kembali ke tempatmu dulu untuk mengambil tas milikku.
Jangan seperti ini.
Jika aku tidak kembali ke rumah, keluargaku akan mengkhawatirkan aku.
Jangan khawatir. Saat aku memiliki waktu luang, aku akan sering-sering datang mengunjungimu.
♫ Kerinduanku menyebar; Cahaya dilangit itu tak berujung ♫
Mi Mi!
Kakak Hao Wei,
Pegunungan serigala sangat besar, apa kita berada pada jalan yang benar?
Tunggu di sana. Kita harus menemukan Mi Mi sebelum matahari terbenam.
Ayo kita pergi ke depan.
Oke.
Mi Mi!
♫ Anda berdiri bertahun-tahun cahaya jauhnya ♫
♫ Dua dunia... ♫
Ze Ming.
Bagaimana keadaanmu?
Tunggu aku di sini. Aku akan mencari obat herbal.
Tunggu aku!
Mi Mi!
- Mi Mi! - Mi Mi!
Kak Hao Wei, apa kita tersesat?
Jika kita melanjutkannya, itu sepertinya jalan buntu.
Kak Hao Wei!
Kak Hao Wei, Pegunungan serigala itu sangat besar.
Apa kita dijalan yang benar?
Aku tidak ingin kelewatan setiap tempat dimana kita mungkin menemukan Mi Mi.
Semakin lama Mi Mi tinggal di gunung, dia akan berada dalam keadaan yang lebih berbahaya.
Jika tidak ada jalan, lalu kita akan mencari jalan lain.
Jalan lain?
Semuanya sudah bekerja keras.
Tidak apa-apa. Penyelamatan itu penting. Ayo cepat.
Ya, ayo cepat dan cari Mi Mi.
Ayo kedepan.
Apa yang terjadi?
Mi Mi!
Maju!
Atasan.
Apa kau baik-baik saja beberapa hari ini?
Tanganmu terluka.
Kenapa kau di sini?
Ze Ming!
Ze Ming! Mereka adalah tetanggaku dan mereka datang untuk mencariku!
Berhenti menggigit dia!
Mi Mi! Mi Mi, Aku akan menlindunginmu!
Berhenti berkelahi!
Jangan pukul dia!
Mi Mi, Hati-hati!
♫ Langit yang penuh bintang ♫
♫ Kamu berada didalam mataku ♫ s
♫ Rasa sakit dan hati yang terluka ♫
♫ Bersembunyi dibalik berkah ♫
♫ Langit yang penuh bintang ♫
Ze Ming adalah temanku.
Ayah serigala juga temanku. Tolong, berhenti berkelahi.
Serigala itu mencoba untuk menyerangmu tadi.
Ini salah paham. Tanganku terluka
dan ayah serigala hanya mengkhawatirkan aku. Kalian salah paham.
Tidak peduli apapun yang terjadi, tempat ini berbahaya.
Biarkan aku membawamu keluar dari sini.
Apa kau tahu kalau ibumu sangat khawatir sampai dia menangis?
Maaf.
Mi Mi, Ayo kita pulang kerumah.
Maaf.
Mi Mi.
[ Toko obat herbal]
Alih kata dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
Ibu,
Maaf.
Aku tidak marah.
Hanya saja kau tidak peduli pada dirimu sendiri.
Aku hanya pergi untuk memotret foto.
Bagaimana jika kau bertemu dengan seeokor serigala?
- Ya, Aku bertemu satu serigala. - Kau menemukannya?
Aku tidak, Ibu. Bagaimana bisa aku menemukan mereka?
Kita terlahir di bawah pegunungan serigala. Bukan berarti kita tidak mengenal itu.
- Jangan berpikir terlalu banyak. - Bagaimana bisa?
Aku selalu mengkhawatirkan kesehatanmu sejak kau kecil. Jika itu bukan untuk adikmu..
Omong-omong mengenai adikmu,
nanti kau harus pergi mengurusnya.
Pagi hari tadi, karena kau,
Aku memarahi dia.
Oke, seperti yang kau inginkan.
Kau, sangat pintar menjilat.
Waktunya makan!
Ayo kita makan!
Apa kau tahu memakan coklat dapat menyemangatkanmu?
♫ Kerinduan saya telah menyebar; di atas langit tak berujung ♫
♫ Saya ingat melihat langit biru di pagi hari♫
♫ Malam tersebut sudah hilang ♫
♫ Bercampur dengan bayangan ♫
Kenapa di dalam tas milik Mi Mi terdapat banyak barang-barang aneh?
♫ Apa kita akan mengucapkan selamat tinggal ♫
Apa ini?
Ini adalah bau rambut Mi Mi.
♫ Dua dunia, moment dimana dua hati bertemu ♫
♫ Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal... ♫
Dengan cara ini, seluruh gua akan tercium aroma Mi Mi.
♫ Langit penuh dengan bintang ♫
♫ Kau ada didalam mataku ♫
♫ Lukamu dan hatiku yang patah tersembunyi dibalik restu ♫
♫ Langit penuh dengan bintang ♫
Satu, dua, tiga, empat, lima, ♫ kau ada dimana? ♫
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
♫ Aku akan berkata dengan keras kepadamu ♫
♫ Aku menyukaimu ♫
Seharusnya jam 10 malam sekarang.
Aku ingin tahu apa yang Mi Mi lakukan.
Aku ingin tahu bagaimana dengan luka Ze Ming.
Kak, apa kau sudah tidur?
Belum.
Kak, di masa depan, tidak peduli kemana pun kau pergi,
Kau harus memberitahuku. Oke?
Oke.
Aku membuatmu khawatir. Maaf.
Janji.
Cepat tidur, atau jerawat akan tumbuh di wajahmu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Oh, ayah serigala, aku tahu apa ini!
Mereka memanggilnya sabun mandi, atau shampo. Aku memakainya dulu saat aku masih kecil.
Aku mengingatnya sekarang. Bodoh.
Mi Mi, kenapa kau duduk di sini dan melamun pagi-pagi?
Mom, aku ingin bertanya.
Jika kau memiliki teman yang sangat baik,
dan dia terluka, apa kau akan meninggalkan mereka dan mengurus mereka?
Tentu saja tidak! Bukankah aku selalu mengajari kalian
untuk setia dan menghargai persahabatan?
Jika kau menganggap dia sebagai seorang teman, kau harus menolongnya saat dia dalam masalah.
- Meninggalkan mereka dan tidak peduli dengan mereka? Bagaimana bisa kau- - Ibu, sekarang aku tahu. Terima kasih.
Aku ada urusan. Aku pergi sebentar.
Hei! Mi Mi, kau belum makan sarapan. Kemana kau pergi?
Aku tidak bisa meninggalkannya! Aku akan mencarinya!
Siapa itu "dia"!?
Kenapa hatiku sangat sakit? aku ingin mencari Mi Mi.
Ayah serigala, kenapa kau melihatku seperti itu?
Ayah serigala, apa yang kau lakukan?
Kau ingin aku turun dari gunung untuk mencari Mi Mi?
Aku tidak mau. Aku tidak akan meninggalkanmu.
Jangan membuatku pergi.
♫ Takdir telah berada di beberapa lingkaran ♫
♫ Telah terperangkap begitu dalam dimimpiku ♫
- Ayah serigala! ♫ Telah terperangkap begitu dalam dimimpiku ♫
- Ayah serigala! Jangan pergi!♫ Bulan purnama telah datang beberapa kali ♫
♫ Telah mencuri musim pergi, dan meninggalkan dibelakang musim dingin ♫
- Ayah serigala! ♫ Tapi aku terus berpegang pada setiap kesempatan ♫
♫ Dan berpura pura bahwa matahari akan menlelehkan saljumu ♫
♫ Tapi kau mengabaikan itu dan tidak lama disana ♫
♫ Kenangan diatas telah membeku. sendiri kesepian di nol derajat, Aku sangat merindukanmu ♫
♫ Aku merindukanmu ♫
♫ Aku merindukanmu sampai akhir dunia ini ♫
♫ Apa korsel akan berbalik, Tangisan akan baik dimataku ♫
Ayah serigala, terima kasih. Aku akan segera kembali.
♫ Aku akan merindukanmu ♫
♫ Aku merindukanmu sampai akhir dunia ini ♫
Aku berharap Mi Mi akan menyukai ini. Ayo pergi.
Saya berharap coklat dapat membantu Ze Ming melupakan sakitnya itu.
Maaf...
Suara ini...
- Apa kau dengar apa yang mereka katakan? - Aku pikir mereka bilang kalau mereka akan membawa pria serigala dan serigala itu.
Apa?!
- Mi Mi, Aku tidak bisa tidur— - Mesum!
Aku berharap dapat melindungin Mi Mi selamanya.
Mi Mi, Aku tahu bagaimana mencuci mobil sekarang.
- Ayo mandi bersama dengan mobil. - Apa?
Wow, anak muda!
Ze Ming, biarkan aku menjadi keluargamu dan menjagamu.
"Langit Penuh Bintang" oleh Dino Lee
♫ Kerinduanku menyebar, langit penuh bintang berakhir ♫
♫ Aku ingat melihat langit pagi yang biru ♫
♫ Warna-warna menghilang ♫
♫ Bercampur dengan bayangan ♫
♫ Kita akan mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Langit luas penuh bintang, kerinduanku berakhir ♫
♫ Kau berdiri bertahun-tahun cahaya jauhnya ♫
♫ Dua dunia, sesaat di mana dua hati bertemu ♫
♫ Ku tak ingin mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang ♫
♫ Kau di dalam mataku ♫
♫ Lukamu dan hatiku yang patah tersembunyi dibalik restu ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang ♫
♫ Aku di sini ♫
♫ Andai saja aku bisa kembali ke masa lalu ♫
♫ Aku akan mengatakannya dengan keras untukmu♫
♫ Aku menyukaimu ♫
Jadi, kamu selamanya akan ada di hatiku.